Adventures in the Orange Islands

Serie Animata

Messa in onda: 3 Settembre 2000
Serie: Originale
Regione: Kanto e Arcipelago Orange

I nostri eroi continuano il loro viaggio nella regione di Kanto, dove Ash riesce ad ottenere le ultime due medaglie così da poter partecipare alla Lega Pokémon.

Durante lo svolgimento della lega, Ash farà la conoscenza di Richie un allenatore che come lui è sempre accompagnato da un Pikachu. I due si sfideranno ed il nuovo ragazzo avrà la meglio decretando la sconfitta del nostro eroe.

L’avventura dei nostri amici tuttavia non finisce qui, proseguirà nell’arcipelago delle Isole Orange, dove Brock lascerà il gruppo per assistere la Prof.Ivy, la quale donerà as Ash una Poké Ball dorata chiamata Sfera GS.

Ad accompagnare Ash e Misty in questa nuova avventura fra isole esotiche e Pokémon fuori dal comune, vi sarà Tracey un giovane ragazzo molto preparato in materia di Pokémon, e un piccolo esemplare di Lapras, il quale traghetterà i nostri amici da un’isola all’altra.

Ash avrà modo di catturare uno Snorlax e il piccolo Lapras già citato.

Elenco Episodi

Di seguito trovate una tabella con indicati tutti gli episodi della stagione: illustrandovi il numero dell’episodio, un’immagine rappresentativa, i titoli in italiano (in grassetto vi sono quelli riassegnati nel doppiaggio del 2014) e inglese, la messa in onda italiana e giapponese ed infine la trama.

EP	Immagine	Titolo	In onda	Trama
052		Una festa principesca Princess Versus Princess	3 settembre 2000 9 luglio 1998	Misty e Jessie partecipano ad un concorso di bellezza.
053		Imprevedibile eroe alla riscossa The Purr-fect Hero	3 settembre 2000 9 luglio 1998	I nostri amici giungono in un asilo Pokémon.
054		Scuola di Polizia Lo strano caso dell’Unità K-9 The Case of the K-9 Caper	6 marzo 2000 16 luglio 1998	Il Team Rocket tenta di catturare i Growlithe di un’Agente Jenny.
055		Il fotografo Il paparazzo dei Pokémon Pokémon Paparazzi	7 marzo 2000 23 luglio 1998	Un giovane fotografo di nome Todd Snap si unisce al gruppo.
056		L’esame Il test finale The Ultimate Test	8 marzo 2000 30 luglio 1998	Ash si presta a degli esami i quali permettono l’accesso alla Lega Pokémon.
057		L’inganno Il segreto della Pensione Pokémon The Breeding Center Secret	9 marzo 2000 6 agosto 1998	Due nuove reclute del Team Rocket di nome Butch e Cassidy escogitano un piano per rubare Pokémon agli allenatori.
058		L’uomo degli indovinelli Riddle Me This	4 settembre 2000 13 agosto 1998	Ash affronta Blaine, il Capopalestra dell’Isola Cannella.
059		Sfida vulcanica Volcanic Panic	5 settembre 2000 20 agosto 1998	Ash affronta nuovamente Blaine, il Capopalestra dell’Isola Cannella.
060		Il grande sonno Beach Blank-Out Blastoise	6 settembre 2000 27 agosto 1998	I nostri amici si imbattono in degli esemplari di Wartortle, Squirtle ed un Blastoise dormienti.
061		Uno spettacolo straordinario The Misty Mermaid	6-7 settembre 2000 3 settembre 1998	Misty torna a Celestopoli dove aiuta le sorelle ad organizzare uno spettacolo.
062		Arrivano gli alieni Clefairy Tales	7 settembre 2000 10 settembre 1998	Un UFO cade nella foresta, ciò causerà delle misteriose sparizioni.
063		L’ottava medaglia The Battle of the Badge	8 settembre 2000 17 settembre 1998	Ash affronta il Team Rocket, il quale ha preso le veci del Capopalestra di Smeraldopoli.
064		Casa dolce casa It’s Mr. Mime Time	9 settembre 2000 24 settembre 1998	I nostri amici si imbattono in un Mr.Mime selvatico ed un allenatrice intenta a catturarlo.
065		Uniti nel pericolo Showdown at the Poké Corral	11 settembre 2000 8 ottobre 1998	Tornato a Biancavilla Ash incontrerà Gary, con il quale confronterà i progressi del Pokédex.
066		Una grande scoperta The Evolution Solution	12 settembre 2000 15 ottobre 1998	I nostri amici tenteranno di svelare il mistero che si cela dietro l’evoluzione di Slowpoke.
067		La grande onda The Pi-Kahuna	13 settembre 2000 22 ottobre 1998	I nostri amici fanno la conoscenza di Victor ed il suo Pikachu, una coppia di surfisti.
068		L’insidia verde Make Room for Gloom	14 settembre 2000 29 ottobre 1998	I nostri amici fanno la conoscenza di Florinda ed il suo Gloom.
069		Ciak, si gira! Lights, Camera, Quacktion!	15 settembre 2000 5 novembre 1998	I Pokémon dei nostri amici partecipano a dei provini per apparire in un film.
070		La storia di Meowth Go West, Young Meowth	16 settembre 2000 12 novembre 1998	Meowth racconterà il suo passato.
071		Il segreto dei Pokémon To Master the Onixpected	18 settembre 2000 19 novembre 1998	I nostri amici faranno la conoscenza del Super4 Bruno.
072		Un mistero dopo l’altro The Ancient Puzzle of Pokémopolis	19 settembre 2000 26 novembre 1998	In un sito di scavi i nostri amici risveglierano due antichi esemplari di Alakazam e Gengar.
073		Le medaglie rubate Bad to the Bone	20 settembre 2000 3 dicembre 1998	I nostri amici aiutano un allenatore a recuperare le medaglie rubategli dal Team Rocket.
074		Il grande torneo All Fired Up	21 settembre 2000 10 dicembre 1998	Ash giunge sull’Indigo Plateau dove si tiene la cerimonia dell’accensione della fiaccola di Moltres.
075		Quando si scatena l’azione Round One – Begin!	22 settembre 2000 17 dicembre 1998	La Lega Pokémon ha inizio: Ash affronterà un allenatore di nome Mandi.
076		Ghiaccio e fuoco Fire and Ice	23 settembre 2000 24 dicembre 1998	Dopo aver vinto il secondo incontro, Ash dovra affrontare l’allenatore Pete.
077		Una nuova vittoria The Fourth Round Rumble	25 settembre 2000 1 gennaio 1999	Mentre Gary viene sconfitto, Ash vince il quarto incontro.
078		Chi trova un amico trova un tesoro A Friend In Deed	26 settembre 2000 7 gennaio 1999	Ash fa la conoscenza di Richie, un allenatore, che come lui, viaggia sempre in compagnia del suo Pikachu.
079		Amici nemici Friend and Foe Alike	27 settembre 2000 14 gennaio 1999	Ash e Richie si affrontano durante la Lega Pokémon.
080		Amici per sempre Friends to the End	28 settembre 2000 21 gennaio 1999	Anche Richie viene eliminato dal torneo, e la lega viene vinta da una ragazza di nome Assunta.
081		Una festa movimentata Pallet Party Panic	29 settembre 2000 28 gennaio 1999	Il Prof.Oak chiederà ad Ash di recarsi sull’Isola Valencia, nell’Arcipelago Orange, per recuperare una Poké Ball dalla Prof.Ivy.
082		Il dirigibile fantasma A Scare in the Air	30 settembre 2000 4 febbraio 1999	I nostri amici giungono sull’Isola Valencia a bordo di un dirigibile.
083		Arrivederci Brock Poké Ball Peril	2 ottobre 2000 11 febbraio 1999	La Prof.Ivy dona la Sfera GS ad Ash, e Brock decide di rimanere nel laboratorio della professoressa.
084		Un cucciolo ferito The Lost Lapras	3 ottobre 2000 18 febbraio 1999	Ash si guadagnerà la fiducia di un piccolo Lapras. Ed un ragazzo di nome Tracey si unirà al duo.
085		Una nuova medaglia Fit to be Tide	4 ottobre 2000 25 febbraio 1999	Ash affronta Sissy, la Capopalestra dell’Isola di Mikan.
086		La rivolta dei Pokémon Pikachu Re-Volts	5 ottobre 2000 4 marzo 1999	I nostri amici sbarcano su un’isola dove i Pokémon non obbediscono ad i propri allenatori.
087		Il messaggio in bottiglia The Crystal Onix	6 ottobre 2000 11 marzo 1999	I nostri amici incontrano un raro esemplare di Onix.
088		L’isola dei Pokémon rosa In the Pink	7 ottobre 2000 18 marzo 1999	I nostri amici sbarcano su un’isola dove i Pokémon hanno assunto un colorito rosa.
089		L’isola dei fossili Shell Shock	9 ottobre 2000 25 marzo 1999	I nostri amici giungono su un’isola dove si stanno effettuando degli studi su antichi fossili Pokémon.
090		Tutti in scena Stage Fight	10 ottobre 2000 1 aprile 1999	I nostri amici si imbattono in una compagnia teatrale.
091		Incontro tra Pokémon d’acqua Bye Bye Psyduck	11 ottobre 2000 8 aprile 1999	Misty affronta Marina: un’esperta di Pokémon di tipo acqua proprio come lei.
092		Joy, la super-infermiera The Joy of Pokémon	12 ottobre 2000 15 aprile 1999	I nostri amici incontrano un’Infermiera Joy fuori dal comune.
093		Una prova di coraggio Navel Maneuvers	13 ottobre 2000 22 aprile 1999	Ash affronta Danny, il Capopalestra dell’Isola di Navel.
094		Le sette isole del pompelmo Snack Attack!	14 ottobre 2000 29 aprile 1999	I nostri amici tentano di fermare uno Snorlax troppo vorace.
095		Il trofeo A Shipful of Shivers	16 ottobre 2000 6 maggio 1999	I nostri amici scoprono che è stato rubato un antico cimelio della Lega Orange.
096		Una prova di amicizia Meowth Rules!	17 ottobre 2000 13 maggio 1999	Meowth giunge su un’isola dove viene venerato come divinità.
097		Alla conquista degli insetti Tracey Gets Bugged	18 ottobre 2000 20 maggio 1999	I nostri amici si imbattono in un anziano esemplare di Scyther.
098		Una giornata di riposo A Way Off, Day Off	19 ottobre 2000 27 maggio 1999	I nostri amici si concedono del meritato riposo su un’isola ricca di frutti.
099		Lezioni di vita The Mandarin Island Miss Match	20 ottobre 2000 3 giugno 1999	I nostri amici fanno la conoscenza di Lorelei la Super4.
100		Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon? Wherefore Art Thou, Pokémon?	21 ottobre 2000 10 giugno 1999	I nostri amici incontrano di due bambini ed i loro Nidoran innamorati.
101		Il cowboy Get Along, Little Pokémon	23 ottobre 2000 17 giugno 1999	I nostri amici incontrano un uomo ed i suoi Magnemite.
102		La creatura misteriosa The Mystery Menace	24 ottobre 2000 24 giugno 1999	I nostri amici giungono in una città dove un mostro si nascone nelle fogne.
103		Lezioni di ballo Misty Meets Her Match!	25 ottobre 2000 1 luglio 1999	Ash affronta Rudy, il Capopalestra dell’Isola di Trovita.
104		Quando trionfa l’amicizia Bound For Trouble	26 ottobre 2000 15 luglio 1999	Pikachu e Meowth si ritrovano dispersi e sono costretti a collaborare per tornare dai rispettivi compagni di viaggio.
105		Un nuovo sfidante Charizard Chills	27 ottobre 2000 22 luglio 1999	Ash affronta un allenatore ed il suo Poliwrath.