Battle Dimension

SERIE ANIMATA

Logo Stagione Battle Dimension.

Messa in onda: 30 Marzo 2009
Serie: Diamond & Pearl
Regione: Sinnoh

I nostri amici proseguono il viaggio nella regione di Sinnoh dove Ash affronterà i Capopalestra Marzia, Omar e Fannie.

Anche Vera tornerà a far parte del gruppo per un breve periodo, e gli incontri con il Team Galassia, si faranno più frequenti, poiché il loro piano si sta attuando.

Ash avrà modo di catturare un esemplare di Gligar.

ELENCO EPISODI

Di seguito trovate una tabella con indicati tutti gli episodi della stagione: illustrandovi il numero dell’episodio, un’immagine rappresentativa, i titoli in italiano e inglese, la messa in onda italiana e giapponese ed infine la trama.

DP	Titolo	In onda	Trama
053	Lacrime di paura! Tears For Fears!	30 marzo 2009 1 novembre 2007	Chimchar vede nuovamente Paul, e ricorda i brutti momenti passati a causa sua.
054	Addio, Cacnea! Once There Were Greenfields	30 marzo 2009 15 novembre 2007	James lascia il suo Cacnea alla Capopalestra Gardenia.
055	Scambio di Pokémon! Throwing the Track Switch	31 marzo 2009 22 novembre 2007	Ash scambia il suo Aipom per il Buizel di Lucinda.
056	Un nuovo nemico! The Keystone Pops!	31 marzo 2009 29 novembre 2007	Ash distrugge il santuario di Spiritomb, liberandolo dal suo sigillo.
057	I fantastici denti di Bibarel! Bibarel Gnaws Best!	1 aprile 2009 29 novembre 2007	I nostri amici giungono dinanzi ad un ponte in costruzione opera di un Bibarel.
058	Girovagando per la montagna! Nosing ‘Round the Mountain!	1 aprile 2009 6 dicembre 2007	I nostri amici incontrano un ragazzo intento a far evolvere il proprio Nosepass.
059	Il vecchio amuleto! Luxray Vision!	2 aprile 2009 13 dicembre 2007	I nostri amici giungono in una villa, sorvegliata da una ragazza ed il suo disobbediente Luxray.
060	Viaggio nell’Unown! Journey to the Unown!	2 aprile 2009 20 dicembre 2007	I nostri amici si ritrovano nelle Rovine Flemminia alle prese con gli Unown.
061	Strategia vincente! Team Shocker!	3 aprile 2009 20 dicembre 2007	Lucinda e Ambipoom si allenano in vista dell’imminente Gara Pokémon.
062	Buon maestro, buoni consigli! Tanks for the Memories!	3 aprile 2009 10 gennaio 2008	I nostri amici giungono in una fattoria dove si produce latte di Miltank.
063	Complotto termale! Hot Springing a Leak!	4 aprile 2009 17 gennaio 2008	Lucinda incontra una sua vecchia amica, la quale possiede uno stabilimento termale.
064	Tutta colpa del vento! Riding the Winds of Change!	4 aprile 2009 24 gennaio 2008	Un gruppo di Gligar capitanato da un Gliscor, crea scompiglio in città a causa del vento.
065	Battaglie sabbiose! Sleight of Sand!	5 aprile 2009 31 gennaio 2008	Il Pachirisu di Lucinda rimane incastrato nel corpo di un Hippowdown.
066	Strategia da Capopalestra perduta! Lost Leader Strategy!	5 aprile 2009 7 febbraio 2008	I nostri amici fanno la conoscenza della Capopalestra Marzia ed il suo Lucario.
067	Al di là della linea di combattimento! Crossing the Battle Line!	6 aprile 2009 14 febbraio 2008	Lucinda e Marzia si affrontano in un incontro.
068	Sfida a tre possibilità! A Triple Fighting Chance!	6 aprile 2009 28 Febbraio 2008	Ash affronta Marzia, la Capopalestra di Rupepoli.
069	Il ritorno del Team Galassia! Enter Galactic!	7 aprile 2009 6 marzo 2008	Il Team Galassia tenta di rubare i meteoriti di Rupepoli.
070	Un’avventura canora! The Bells Are Singing!	7 aprile 2009 13 marzo 2008	I nostri amici fanno la conoscenza di una ragazza ed i suoi 3 Chingling.
071	Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (parte 1) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1	12 aprile 2009 20 giugno 2008	I nostri amici incontrano un Pokémon Ranger intento a difendere uno speciale Riolu.
072	Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (parte 2) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2	13 aprile 2009 20 giugno 2008	I nostri amici liberano Riolu dalle grinfie di J.
073	Volo nuziale! Crossing Paths	8 aprile 2009 3 aprile 2008	Jessie libera il suo Dustox innamoratosi di un suo simile.
074	Pikachu vs. Raichu! Pika and Goliath!	8 aprile 2009 3 aprile 2008	Ash affronta un ragazzo desideroso di possedere il suo Pikachu.
075	La visita del maestro! Our Cup Runneth Over!	9 aprile 2009 17 aprile 2008	I nostri amici incontrano Adriano, l’ospite della Coppa Adriano del Lago Valore.
076	Uno strano ristorante! A Full Course Tag Battle!	30 aprile 2009 24 aprile 2008	Vera torna a far parte del gruppo, e invita Brock, Ash e Lucinda a mangiare in un ristorante dove si disputano battaglie Tag.
077	La prima prova! Staging a Heroes’ Welcome!	9 aprile 2009 08 maggio 2008	Lucinda, Ash, Vera e Zoey partecipano alla Coppa Adriano.
078	La seconda prova! Pruning a Passel of Pals!	10 aprile 2009 08 maggio 2008	Zoey e Ash perdono nelle semifinali della gara, al contrario di Vera e Lucinda le quali si affronteranno in finale.
079	La strategia del sorriso! Strategy with a Smile!	10 aprile 2009 15 maggio 2008	Lucinda sconfigge Vera in finale, guadagnandosi così il fiocco della Coppa Adriano.
080	Una cattura difficile! The Thief That Keeps on Thieving!	11 aprile 2009 22 maggio 2008	Jessie cattura uno Yanma che subito si evolve in Yanmega.
081	Il Chimchar infuocato! Chim – Charred!	11 aprile 2009 29 maggio 2008	Ash affronterà Paul in una lotta schierando Chimchar, il quale in preda alla rabbia nei confronti del suo ex allenatore, perderà il controllo.
082	Il Festival dei Croagunk! Cream of the Croagunk Crop!	12 aprile 2009 05 giugno 2008	I nostri amici giungono a Pratopoli dove Omar il Capopalestra li invita a partecipare al Festival dei Croagunk
083	La quarta medaglia di Sinnoh! A Crasher Course in Power!	13 aprile 2009 19 giugno 2008	Ash affronta Omar, il Capopalestra di Pratopoli.
084	Un Pokémon insaziabile! Hungry for the Good Life!	14 aprile 2009 3 luglio 2008	Lucinda cattura uno Swinub.
085	Combattere la paura con la paura! Fighting Fear with Fear!	14 aprile 2009 3 luglio 2008	I nostri amici incontrano Gary, il quale dona un Affilodente ad Ash.
086	Questione di stile! Arriving in Style!	15 aprile 2009 10 luglio 2008	Ash e Lucinda partecipano ad una gara di moda allenatore e Pokémon.
087	Con gli Psyduck non si passa! The Psyduck Stops Here!	15 aprile 2009 24 luglio 2008	La strada per Memoride è bloccata da degli Psyduck selvatici.
088	L’accademia Pokémon estiva! Camping It Up!	16 aprile 2009 7 agosto 2008	I nostri amici si iscrivono all’Accademia Pokémon Estiva dove conoscono un’allenatrice di nome Angy ed il suo Monferno.
089	Lumineon, un Pokémon straordinario! Up Close and Personable!	16 aprile 2009 14 agosto 2008	I nostri amici assieme ad Angy scoprono un esemplare di Lumineon.
090	Oscure presenze! Ghoul Daze!	17 aprile 2009 21 agosto 2008	I nostri amici assieme ad Angy partecipano ad una ricerca notturna, durante la quale incontrano un Dusknoir.
091	La gara finale! Il Triathlon dei Pokémon! One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!	17 aprile 2009 28 agosto 2008	I nostri amici assieme ad Angy partecipano al Triathlon dell’accademia.
092	Un Team Rocket da combattimento magro e cattivo! A Lean Mean Team Rocket Machine!	18 aprile 2009 4 settembre 2008	Il Team Rocket decide di rimettersi in forma.
093	Imparare dalle proprie sconfitte! Playing The Leveling Field!	18 aprile 2009 11 settembre 2008	I nostri amici giungono a Memoride dove Ash affronta la Capopalestra Fannie.
094	Dottor Brock! Doc Brock!	19 aprile 2009 25 settembre 2008	I nostri amici si rifugiano in una baita dove Pachirisu si sentirà male.
095	Generazioni a confronto! Battling The Generation Gap!	19 aprile 2009 25 settembre 2008	Lucinda partecipa alla Gara Pokémon di Memoride, dove affronterà una ex rivale della madre.
096	Lo splendore della Splendisfera! Losing Its Lustrous	2 giugno 2009 2 ottobre 2008	Il Team Galassia tenta il furto della Splendisfera.
097	Due Team da sconfiggere! Double Team Turnover!	2 giugno 2009 2 ottobre 2008	Il Team Galassia distrugge le rovine di Memoride e riesce ad ottenere la Splendisfera.
098	Se la sciarpa ti sta bene, indossala! If the Scarf Fits, Wear It!	3 giugno 2009 16 ottobre 2008	I nostri amici incontrano Angy assieme ad un Lickilicky.
099	Il Pokémon ritrovato! A Trainer and Child Reunion!	3 giugno 2009 23 ottobre 2008	I nostri amici fanno la conoscenza di Aaron il Super4.
100	Dare una mano al nemico! Aiding the Enemy!	4 giugno 2009 30 ottobre 2008	Il Turtwig di Ash si evolve in Grotle.
101	Lo scatenato Barry! Barry’s Busting Out All Over!	29 giugno 2009 6 novembre 2008	I nostri amici fanno la conoscenza di un allenatore di nome Barry.
102	Il controscudo! Shield with a Twist!	4 giugno 2009 13 novembre 2008	Ash affronta nuovamente Fannie, la Capopalestra di Cuoripoli.
103	Team Rocket, addio? Jumping Rocket Ship!	5 giugno 2009 20 novembre 2008	I nostri amici assieme a Barry giungono a Canalipoli, dove il Team Rocket li attende per un agguato.
104	Incubi prima della battaglia! Sleepless In Pre-Battle!	5 giugno 2009 4 dicembre 2008	I nostri amici assistono allo scontro tra il leggendario Darkrai e Cresselia.