Indigo League

EP Immagine Titolo In onda
Trama
001 001 L’inizio di una grande avventura
Pokémon, scelgo te!
Pokémon! I Choose You!!
10 gennaio 2000
8 aprile 1997
Inizia l’avventura di Ash e Pikachu nella regione di Kanto.
002 002 Emergenza!
Emergenza Pokémon
Emergency! Pokémon Center!
11 gennaio 2000
8 aprile 1997
Ash raggiunge il Centro Pokémon dove affronterà il Team Rocket.
003 003 Il primo Pokémon catturato
Ash cattura un Pokémon
I Caught a Pokémon!!
12 gennaio 2000
15 aprile 1997
Ash cattura il suo primo Pokémon: un Caterpie.
004 004 La sfida del samurai
La sfida del Samurai
Challenge of the Samurai
13 gennaio 2000
22 aprile 1997
Il Metapod di Ash viene rapito da uno sciame di Beedrill.
005 005 La grande sfida
Chiarimento a Plumbeopoli
Showdown in Pewter City
14 gennaio 2000
29 aprile 1997
Ash affronta Brock, il Capopalestra di Plumbeopoli.
006 006 La pietra lunare
Clefairy e la Pietra Lunare
Clefairy and the Moon Stone
15 gennaio 2000
6 maggio 1997
I nostri amici si avventurano nel Monte Corona dove incontrano Clefairy selvatici.
007 007 Il segreto di Misty
I fiori di Celestopoli
The Water Flowers of Cerulean City
17 gennaio 2000
13 maggio 1997
Ash affronta Misty, la Capopalestra di Celestopoli.
008 008 Impegnati e vincerai
Il viaggio verso la Lega Pokémon
The Path to the Pokémon League
18 gennaio 2000
20 maggio 1997
Ash combatte contro A.J ed il suo Sandshrew
009 009 La scuola per allenatori
Una scuola esclusiva
The School of Hard Knock
19 gennaio 2000
27 maggio 1997
I nostri amici visitano l’accademia Pokémon e conoscono l’abile Giselle.
010 010 Un’oasi felice
Bulbasaur e il villaggio nascosto
Bulbasaur and the Hidden Village
20 gennaio 2000
3 giugno 1997
I nostri amici giungono in un’oasi Pokémon, dove incontrano un coraggioso esemplare di Bulbasaur.
011 011 Un nuovo Pokémon
La fiamma di Charmander
Charmander the Stray Pokémon
21 gennaio 2000
10 giugno 1997
I nostri amici incontrano un Charmander abbandonato.
012 012 Una squadra scatenata
Arriva la squadra di Squirtle
Here Comes the Squirtle Squad
22 gennaio 2000
17 giugno 1997
I nostri amici incontrano una gang di Squirtle.
013 013 Il mistero del faro
Mistero al faro
Mystery at the Lighthouse
24 gennaio 2000
24 giugno 1997
Ash cattura un esemplare di Krabby.
014 014 Un incontro da elettroshock
Uno scontro elettrico
Electric Shock Showdown
25 gennaio 2000
1 luglio 1997
Ash affronta Lt.Surge , il Capopalestra di Aranciopoli.
015 015 Un’insolita crociera
Battaglia sulla Santa Anna
Battle Aboard the St. Anne
26 gennaio 2000
8 luglio 1997
I nostri amici si imbarcano sulla M/N Anna.
016 016 Il naufragio
Il naufragio dei Pokémon
Pokémon Shipwreck
27 gennaio 2000
15 luglio 1997
I nostri amici si trovano in pericolo a causa dell’affondo della M/N Anna.
017 017 L’isola dei Pokémon giganti
L’isola dei Pokémon Giganti
Island of the Giant Pokémon
28 gennaio 2000
22 luglio 1997
I nostri amici ed i loro Pokémon si ritrovano divisi e dispersi su una misteriosa isola.
018 018 Vacanza ad Acapulco!

Beauty and the Beach

Censurato
29 luglio 1997
I nostri amici giungono a Porta Vista, una bellissima località balneare.
019 019 Le creature marine
Tentacool e Tentacruel
Tentacool and Tentacruel
29 gennaio 2000
5 agosto 1997
I nostri amici giungono su un’isola presa in assalto da numerosi Tentacool ed un Tentacruel di enormi dimensioni.
020 020 Il fantasma della scogliera
Il fantasma del promontorio
The Ghost of Maiden’s Peak
31 gennaio 2000
12 agosto 1997
I nostri amici si imbattono nel fantasma di una ragazza.
021 021 Una nuova vita
Addio, Butterfree
Bye-Bye Butterfree
1 febbraio 2000
26 agosto 1997
Il Butterfree di Ash partecipa alla cerimonia di accoppiamento dei Butterfree.
022 022 Sabrina
Abra e i poteri psichici
Abra and the Psychic Showdown
2 febbraio 2000
26 agosto 1997
Ash affronta Sabrina, la Capopalestra di Zafferanopoli.
023 023 La torre della paura
La torre del terrore
The Tower of Terror
3 febbraio 2000
2 settembre 1997
Ash si addentra nella Torre Pokémon, intento a catturare un Pokémon di tipo spettro.
024 024 Haunter contro Kadabra
Haunter contro Kadabra
Haunter Versus Kadabra
4 febbraio 2000
9 settembre 1997
Ash affronta nuovamente Sabrina, la Capopalestra di Zafferanopoli.
025 025 Una nuova conquista
L’ira di Primeape
Primeape Goes Bananas
5 febbraio 2000
16 settembre 1997
I nostri amici si imbattono in un esemplare di Mankey che ruba il cappello di Ash.
026 026 La città dei profumi
Attenti ai profumi!
Pokémon Scent-sation
7 febbraio 2000
23 settembre 1997
Ash affronta Erika, la Capopalestra di Azzurropoli.
027 027 Un mistero da svelare
Un pisolino ipnotizzante
Hypno’s Naptime
8 febbraio 2000
30 settembre 1997
I nostri amici giungono in un città dove sono avvenute numerose sparizioni di bambini.
028 028 Il salone di bellezza
La moda dei Pokémon
Pokémon Fashion Flash
9 febbraio 2000
7 ottobre 1997
I nostri amici fanno la conoscenza dell’allevatrice Susy ed il suo Vulpix.
029 029 Il torneo
Il Pokémon lottatore
The Punchy Pokémon
10 febbraio 2000
14 ottobre 1997
Ash e Primeape partecipano ad un torneo di Wrestling Pokémon.
030 030 Un’amica magnetica
Il raffreddore di Pikachu
Sparks Fly for Magnemit
11 febbraio 2000
21 ottobre 1997
I nostri amici giungono in una centrale elettrica infestata da esemplari di Grimer selvatici.
031 031 La diga
Fermate i Diglett!
Dig Those Diglett
12 febbraio 2000
28 ottobre 1997
I nostri amici affrontano dei Diglett e Dugtrio selvatici.
032 032 La villa dei Ninja
Un covo di ninja
The Ninja Poké-Showdown
14 febbraio 2000
4 novembre 1997
Ash affronta Koga, il Capopalestra di Fucsiapoli.
033 033 La gara
Il Pokémon fiamma
The Flame Pokémon-athon
15 febbraio 2000
11 novembre 1997
I nostri amici partecipano ad una gara di Pokéathlon.
034 034 Il bambino della giungla
Il piccolo Kangaskhan
The Kangaskhan Kid
16 febbraio 2000
18 novembre 1997
I nostri amici fanno la conoscenza di un bambino sperduto nella Zona Safari.
035 035 La leggenda di Dratini

The Legend Of Dratini

Censurato
25 novembre 1997
Ash impedisce al Team Rocket di catturare il leggendario Dratini.
036 036 Avventura su due ruote
Una biciclettata sul ponte
The Bridge Bike Gang
17 febbraio 2000
2 dicembre 1997
I nostri amici si imbattono in un gruppo di teppisti lungo la pista ciclabile.
037 037 Un Pokémon dopo l’altro
La misteriosa casa di Ditto
Ditto’s Mysterious Mansion
18 febbraio 2000
9 dicembre 1997
I nostri amici fanno la conoscenza di Duplica e del suo Ditto.
038 038

Porygon, Soldato Elettrico

Electric Soldier Porygon

Censurato
16 dicembre 1997
I nostri amici viaggiano assieme a Porygon nel cyberspazio.
039 039 Addio Pikachu!
L’addio di Pikachu
Pikachu’s Good-Bye
19 febbraio 2000
16 aprile 1998
I nostri amici giungono in una foresta colma di Pikachu.
040 040 L’importante non è vincere
I fratelli Eevee
The Battling Eevee Brothers
21 febbraio 2000
16 aprile 1998
I nostri amici fanno la conoscenza di 4 allenatori in possesso di Eevee e le sue evoluzioni.
041 041 Il Pokémon addormentato
Svegliati Snorlax!
Wake up! Snorlax!
22 febbraio 2000
23 aprile 1998
I nostri amici tentano il risveglio di un esemplare di Snorlax.
042 042 Rivalità
La sfida a Tenebropoli
Showdown at Dark City
23 febbraio 2000
30 aprile 1998
I nostri amici giungono a Dark City, campo di battaglia di due clan.
043 043 Il mago Melvin
Lo spettacolo di magia dei Pokémon
The March of the Exeggutor Squad
24 febbraio 2000
14 maggio 1998
I nostri amici fano la conoscenza del Mago Melvin ed il suo Exeggcute.
044 044 Un Pokémon pauroso
Il problema di Paras
The Problem with Paras
25 febbraio 2000
14 maggio 1998
Ash aiuta un’allenatrice a far evolvere il suo Paras.
045 045 Sulle ali di una canzone
La canzone di Jigglypuff
The Song of Jigglypuff
26 febbraio 2000
21 maggio 1998
I nostri amici fanno la conoscenza di Jigglypuff un simpatico Pokémon che riesce ad addormentare con il suo canto.
046 046 Avventure preistoriche
L’attacco del Pokémon della Preistoria
Attack of the Prehistoric Pokémon
28 febbraio 2000
28 maggio 1998
Ash si ritrova in una grotta sotterranea abitata da antichi Pokémon ritenuti estinti.
047 047 Una mela di troppo
Operazione Chansey
A Chansey Operation
29 febbraio 2000
4 giugno 1998
I nostri amici rivestono il ruolo di infermieri per un giorno.
048 048 Matrimonio in vista
Il matrimonio
Holy Matrimony!
1 marzo 2000
11 giugno 1998
James rivela le sue nobili origini quando si imbatte nella sua promessa sposa.
049 049 Una bella lezione
Farfetch’d il ladro
So Near, Yet So Farfetch’d
2 marzo 2000
18 giugno 1998
I nostri amici fanno la conoscenza di un allenatore ed il suo Farfetch’d.
050 050 L’uovo della discordia
Chi si tiene Togepi?
Who Gets to Keep Togepi?
3 marzo 2000
25 giugno 1998
Ash e Misty si affrontano per decretare chi si prenderà cura del piccolo Togepi.
051 051 Il giardino dei misteri
Il misterioso giardino di Bulbasaur
Bulbasaur’s Mysterious Garden
4 marzo 2000
2 luglio 1998
Il Bulbasaur di Ash incontra un gruppo di suoi simili, i quali si preparano all’evoluzione grazie ai poteri di un Venusaur.