The Johto Journeys

Serie Animata

Messa in onda: 28 Ottobre 2000
Serie: Originale
Regione: Arcipelago Orange e Johto

Il viaggio nelle isole orange si appresta a finire, Ash sfiderà il leader della Lega d’Orange Drake, guadagnandosi la vittoria ed il Trofeo del Vincitore.

Di ritorno a Biancavilla il Prof.Oak inviterà i nostri amici a portare la Sfera GS all’artigiano Franz, il quale vive ad Azalina una città della regione di Johto. Ash, Misty e Brock partiranno così all’avventura di una nuova regione ricca di nuovi Pokémon.

Vi saranno 8 nuovi Capopalestra da sconfiggere per ottenere le loro medaglie e partecipare alla Conferenza Argento.

Alla fine della stagione Ash avrà vinto due medaglie e avrà anche modo di catturare nuovi Pokémon dicendo addio ad altri. Quelli in suo possesso sono: Heracross, Bulbasaur, Chikorita, Cyndaquil e Totodile.

Elenco Episodi

Di seguito trovate una tabella con indicati tutti gli episodi della stagione: illustrandovi il numero dell’episodio, un’immagine rappresentativa, i titoli in italiano (in grassetto vi sono quelli riassegnati nel doppiaggio del 2014) e inglese, la messa in onda italiana e giapponese ed infine la trama.

EP	Immagine	Titolo	In onda	Trama
106		Le brigate Antincendio La battaglia d’acqua Pokémon The Pokémon Water War	28 ottobre 2000 29 luglio 1999	Lo Squirtle di Ash aiuta un gruppo di Wartortle a spegnere un incendio.
107		In cerca di cibo Lotta per il cibo Pokémon Food Fight	30 ottobre 2000 5 agosto 1999	I nostri eroi si imbattono in un vorace Snorlax.
108		Doppio incontro Partita doppia Pokémon Double Trouble	31 ottobre 2000 12 agosto 1999	Ash affronta Luna, la Capopalestra dell’Isola di Kumquat.
109		L’osservatore di Pokémon Lo strano osservatore The Wacky Watcher	1 novembre 2000 19 agosto 1999	I nostri amici incontrano un ricercatore intento a scoprire il segreto dietro l’evoluzione dei Magikarp.
110		L’alga curativa Un’alga miracolosa The Stun Spore Detour	2 novembre 2000 26 agosto 1999	Misty parte alla ricerca di un’alga in grado di curare Ash e Tracey, da una paralisi causatagli da un Vileplume.
111		L’isola del drago Benvenuti a Pummelo! ６VS６!! Hello Pummelo	3 novembre 2000 2 settembre 1999	Ash giunge sull’Isola del Drago dove partecipa alla Lega d’Orange sfidando Drake.
112		Una grande vittoria Un finale a sorpresa Enter The Dragonite	4 novembre 2000 9 settembre 1999	Ash sconfigge Drake vincendo così il Trofeo della Lega d’Orange.
113		I pirati Viva i Lapras! Viva Las Lapras	6 novembre 2000 16 settembre 1999	I nostri amici salvano un gruppo di Lapras da una banda di pirati. Il Lapras di Ash ritroverà così sua mamma dovendo dire addio al suo allenatore.
114		L’isola abbandonata Missione Electrode The Underground Round Up	7 novembre 2000 23 settembre 1999	I nostri amici giungono in una città popolata da Electrode pronti ad esplodere.
115		Ritorno a casa Ritorno a Biancavilla A Tents Situation	8 novembre 2000 30 settembre 1999	Ash giunge a Biancavilla dove consegna la Sfera GS al Prof.Oak e affronta Gary.
116		Una nuova partenza La rivalità ritrovata The Rivalry Revival	9 novembre 2000 7 ottobre 1999	Ash, Misty e Brock partono per la regione di Johto, con l’intento di portare la Sfera GS a Franz di Azalina.
117		Un’iscrizione difficile Il Totodile rubato Don’t Touch That ‘Dile	4 marzo 2001 14 ottobre 1999	I nostri amici giungono a Borgo Foglianova dove aiutano il Prof.Elm a recuperare un Totodile scomparso.
118		Una giovane allenatrice Il doppio scontro The Double Trouble Header	4 marzo 2001 21 ottobre 1999	I nostri amici fanno la conoscenza di Casey, un’allenatrice alle prime armi.
119		L’equilibrio naturale L’armonia naturale A Sappy Ending	4 marzo 2001 28 ottobre 1999	I nostri amici giungono in un bosco popolato da Pinsir e Heracross in conflitto. Ash catturerà così un esemplare di Heracross.
120		Avventura fra le rocce Avanti, Pokémon Roll On, Pokémon	4 marzo 2001 4 novembre 1999	I nostri amici fanno la conoscenza di Rochelle ed i suoi Donphan in grado di recuperare pietre di amberite.
121		La foresta delle illusioni Illusione e confusione! Illusion Confusion	5 marzo 2001 11 novembre 1999	I nostri amici si affidano alle abilità di un Hoothoot per superare un bosco spettrale.
122		Il potere della danza Il potere della danza Flower Power	6 marzo 2001 18 novembre 1999	I nostri amici aiutano una ragazza a ridare energia ai suoi Bellossom.
123		Nelle maglie della giustizia L’attacco di Spinarak Spinarak Attack	7 marzo 2001 25 novembre 1999	Ash, Misty e Brock fanno la conoscenza di un’Agente Jenny ed il suo Spinarak.
124		Credi sempre in te stesso Una Snubbull molto snob Snubbull Snobbery	8 marzo 2001 2 dicembre 1999	I nostri amici fanno la conoscenza di una ricca signora e del suo agiato Snubbull.
125		Il Pokémon smarrito Un amico da salvare The Little Big Horn	9 marzo 2001 9 dicembre 1999	Brock cerca di aiutare un cucciolo di Stantler smarrito e ferito.
126		Un Chikorita da salvare Il salvataggio del Chikorita The Chikorita Rescue	12 marzo 2001 16 dicembre 1999	Ash cattura un esemplare di Chikorita molto forte e determinato.
127		Cerimonia al chiaro di luna Le cascate di Blue Moon Once in a Blue Moon	13 marzo 2001 23 dicembre 1999	Un gruppo di Quagsire ruba la Sfera GS ad Ash.
128		Il fischietto Il fischietto The Whistle Stop	14 marzo 2001 1 gennaio 2000	I nostri amici aiutano una ragazza a ritrovare i suoi Ledyba.
129		Vecchie conoscenze L’ingenuità di Blissey Ignorance is Blissey	15 marzo 2001 6 gennaio 2000	Jessie incontra un esemplare di Blissey già conosciuto quando frequentava la scuola per infermiere.
130		La torre Un incontro alla Torre Sprout A Bout With Sprout	16 marzo 2001 13 gennaio 2000	I nostri amici giungono a Violapoli dove visitano l’accademia Pokémon e la Torre Sprout.
131		Un incontro importante Aria contro fuoco Fighting Flyer with Fire!	19 marzo 2001 20 gennaio 2000	Ash affronta Valerio, il Capopalestra di Violapoli.
132		Pianti e rimpianti Un fiume di lacrime For Crying Out Loud	20 marzo 2001 27 gennaio 2000	Misty si mette alla ricerca di un Marill troppo spaventato per farsi aiutare.
133		Guida pericolosa L’inarrestabile Arboarmato Tanks Alot	21 marzo 2001 3 febbraio 2000	Togepi e un Sentret entrano in un macchinario del Team Rocket, causando distruzione.
134		La valle dei draghi Le brucianti ambizioni di Charizard Charizard’s Burning Ambition	22 marzo 2001 10 febbraio 2000	Ash lascia il suo Charizard ad allenarsi assieme ai suoi simili nella Valle dei Draghi.
135		Un sorriso per vincere Un sorriso per la vittoria! Grin to Win	22 marzo 2001 17 febbraio 2000	I nostri amici fanno la conoscenza di una ragazza ed il suo Sunflora.
136		Piccole gelosie La gelosia di Chikorita Chikorita’s Big Upset	23 marzo 2001 24 febbraio 2000	Chikorita è gelosa del rapporto fra Ash e Pikachu.
137		Il tornado Amici nella tormenta! Foul Weather Friends	26 marzo 2001 2 marzo 2000	I nostri amici incontrano un gruppo di Hoppip ed un Oddish che pensa di essere anch’esso un Hoppip.
138		Supereroi Il segreto del supereroe The Superhero Secret	27 marzo 2001 9 marzo 2000	I nostri amici incontrano un supereroe chiamato Gligarman ed il suo Gligar.
139		Un soffice amico Un Pokémon dolce e mansueto Mild’n Wooley	28 marzo 2001 16 marzo 2000	I nostri amici fanno la conoscenza di una bambina di nome Maria, ed il suo Mareep.
140		Incontri virtuali Battaglia virtuale Wired For Battle	29 marzo 2001 23 marzo 2000	Ash affronta un ragazzo convinto di poter prevedere le sorti di un incontro in base alle statistiche calcolate con il suo portatile.
141		Un prezioso alleato Sfida all’ultimo Cyndaquil Good ‘Quil Hunting	30 marzo 2001 30 marzo 2000	Ash cattura un esemplare di Cyndaquil.
142		Tempo di siccità I maghi della pioggia A Shadow of a Drought	2 aprile 2001 6 aprile 2000	I nostri amici giungono ad Azalina dove il Team Rocket è intento nella cattura degli Slowpoke.
143		Uno strano frutto La raccolta delle Ghicocche Goin’ Apricorn	3 aprile 2001 13 aprile 2000	Ash consegna la Sfera GS a Franz e assieme a Misty e Brock scoprono le Ghicocche.
144		Una palestra immersa nel verde Sfida all’ultimo round Gettin’ The Bugs Out	4 aprile 2001 20 aprile 2000	Ash affronta Raffaello, il Capopalestra di Azalina.
145		Spirito di squadra La storia di Farfetch’d A Farfetch’d Tale	5 aprile 2001 27 aprile 2000	Ash fa la conoscenza di un allenatore ed il suo scatenato Farfetch’d.
146		La fiera I trucchi del mestiere Tricks Of The Trade	6 aprile 2001 4 maggio 2000	Jessie scambia il suo Lickitung per uno Wobbuffet.
147		Pompieri provetti La squadra antincendio The Fire-ring Squad	9 aprile 2001 11 maggio 2000	Ash lascia il suo Squirtle assieme ad i suoi vecchi compagni pompieri.
148		Così piccoli, eppure così forti Piccoli grandi Wooper No Big Woop	10 aprile 2001 18 maggio 2000	I nostri amici fanno la conoscenza di una ragazza ed il suo asilo di Wooper.
149		La galleria La galleria degli Onix Tunnel Vision	11 aprile 2001 25 maggio 2000	Lo Snubbull appartenente alla ricca signora ruba il microfono di Jigglypuff.
150		Furti misteriosi Furti misteriosi Hour of the Houndour	12 aprile 2001 1 giugno 2000	Un branco di Houndour ruba lo zaino di Ash.
151		Duello fra amici La battaglia per il Totodile The Totodile Duel	13 aprile 2001 8 giugno 2000	Ash e Misty si affrontano per decretare chi è l’allenatore di un Totodile catturato con una Esca Ball.
152		Sfide e rivincite La prova del fuoco Hot Matches	16 aprile 2001 15 giugno 2000	Il Cyndaquil di Ash viene sconfitto da un’allenatrice ed il suo Skarmory.
153		Colpo di fulmine L’amore secondo Totodile Love, Totodile Style	17 aprile 2001 22 giugno 2000	Il Totodile di Ash si innamora di un esemplare di Azumarill.
154		Ride bene chi ride ultimo Le regole del gioco Fowl Play	18 aprile 2001 29 giugno 2000	Ash cattura un esemplare di Noctowl più minuto e dalla colorazione differente rispetto ai suoi simili.
155		La tregua Nemici amici Forest Grumps	19 aprile 2001 6 luglio 2000	A causa dell’aggressione di un Ursaring i nostri amici si dividono dovendo collaborare con i membri del Team Rocket.
156		Questione di telepatia Questione di telepatia! The Psychic Sidekicks	20 aprile 2001 13 luglio 2000	I nostri amici fanno la conoscenza di una ragazza ed il suo Girafarig.
157		Il libro Premonizioni The Fortune Hunters	20 aprile 2001 27 luglio 2000	I nostri amici acquistano un libro che gli rivela a quale Pokémon assomigliano.